ASSOCIATION D'IDÉES

LES PASSEURS, MEMOIRE ET CHANT DE CONVIVIALITE - RENCONTRES - CREATION SONORE

La fête familiale : point de départ de la réflexion du projet les Passeurs

Dans son contenu, ses préparatifs, ses gestes coutumiers, la fête familiale est un espace temporel où s’expriment les mémoires du groupe social. Transmission de savoir faire, évocations de souvenirs, discussions.
Le cheminement de l’action a été envisagé selon une progression de logique individuelle (maison - famille) à une logique collective (espace collectif - groupe). La Maison en tant que territoire familier a été posée comme point de départ des rencontres.
Espace connu aux repères clairement identifiés, il a favorisé la confiance et la prise de parole, en incitant notamment le volontariat de : s’engager à recevoir, à partager savoir et pratiques et moments de vie.
Partir de ce que les gens savent faire et ont plaisir à faire a été une des constantes de nos rencontres.
Néanmoins et dès le départ, il s’est agi d’amener les participants à dépasser leurs propres limites et le préalable était de s’inscrire dans une dimension de don et de partage au-delà du simple accueil (et de ce que l’on a l’habitude de faire) en faisant “le don“de sa parole.

De maison en maison, à Griffeuille (Arles) et Belsunce (Marseille), les passeurs se sont rencontrés, ont échangé et partagé ...
Petites portes ouvertes sur le monde !

VOIR : Griffeuille (Arles) et Belsunce (Marseille)

ECOUTER : Interview de Guylaine Renaud sur Radio Grenouille

La création sonore

6 mois de rencontres conviviales entre habitants animées par Guylaine Renaud, dessinées par Malika Moine et enregistrées par Thibault Verdron. La création sonore des Passeurs réalisée par Thibault Verdron et Guylaine Renaud.
Guylaine Renaud conduit les participants à s'interroger et s'exprimer sur leur pratiques festives familiales : évocations de souvenirs, partage de savoir-faire, transmission dans la discussion, dans le récit et le chant

Vous voulez accueillir la création sonore des Passeurs- EN SAVOIR PLUS !

LE PETIT BELSUNCE CURIEUX - ATELIERS RENCONTRES - RENDEZ-VOUS AU QUARTIER

Durant douze mois Association d’Idées a proposé aux habitants du quartier de poser un nouveau regard sur leur cadre de vie et, d’en être les explorateurs : « regarder différemment les choses qui nous entourent et font notre quotidien, apprendre à voir le “non visible“, aller à la rencontre de l’autre. » Avec Guylaine Renaud et Catherine Ricoul “Voyagéographe“.

VOIR : Belsunce (Marseille)

LE HAUT-PARLEUR DU PETIT BELSUNCE - RENCONTRES DES PASSEURS - RENDEZ-VOUS AU QUARTIER - CHRONIQUES RADIO

Les habitants de Belsunce sont invités à prendre la parole lors des Rencontres des Passeurs et des Rendez-vous au quartier pour en partager la richesse socio-historique et l’offrir à la curiosité d’un plus large auditoire lors des Chroniques radio.

Le Haut parleur du Petit Belsunce est une tribune et un espace d’expression pour les habitants et les usagers du quartier.

VOIR : Belsunce (Marseille)

LES RENCONTRES DES PASSEURS 

Les Passeurs sont des habitants d'une ville, d'un quartier, d'un village. Ils se réunissent autour de moments de convivialité où paroles et chants se partagent.

Les Rencontres Passeurs est un concept animé et conduit par Guylaine Renaud Femme troubadour.
Femme de l’oralité, passeuse de mémoire, elle a une grande expérience des groupes en ateliers de chant, collectage de paroles et autres ateliers d'expression vocale.
Chanteuse et conteuse, elle conduit un travail de sensibilisation autour de la voix et de l’acte vocal dans sa dimension musicale et sociale, dans le champ du patrimoine oral.
Très attachée à la notion de transmission et de partage, Guylaine Renaud conduit sa recherche artistique au coeur des territoires, là où vivent les gens porteurs d'une parole “silencieuse“, absente de l'espace public.

Elle conduit et anime les Rencontres des Passeurs, moments de convivialités et de partage de la parole et du chant. Les rencontres peuvent s'appuyer sur une thématique ou non mais se déroulent selon un fil conducteur pré-défini. Un des objectifs étant de favoriser la circulation de la parole et de valoriser cette parole aux yeux du groupe en créant les conditions de son accueil dans le respect et l’écoute.

Vous voulez accueillir : Une Rencontre des Passeurs - EN SAVOIR PLUS !

VOIR : Une rencontre des passeurs au Festival des Suds (Arles) Juillet 2009

LES PASSEURS EN CARAVANE

Les passeurs de Griffeuille deviennent nomades, ils se déplacent dans différents quartiers d’Arles à la rencontre de leurs habitants. En “caravane“, ils vont avec “leurs bagages“ et le nécessaire à l’organisation d’une rencontre conviviale.

VOIR : les Passeurs de Griffeuille (Arles) aux Ségonneaux, au Trébon -

VOIR AUSSI : Les Passeurs explorent Griffeuille

AU PASSAGE DE L'AN ,  Une fête de fin d'année imaginée par les habitants du quartier Griffeuille (Arles).__

Aubades, musique, ateliers culinaires, vidéo-palabre, construction, photophores, dégustations...

Les fêtes de fin d’années puisent leur origine dans l’Antiquité et sont liées au passage au solstice d’hiver : la nuit la plus longue de l’année.
Où donc ces rites puisent ils leurs origines ? Quelle symbolique portent ils ? Le savons nous ? Qu’en a conservé la mémoire populaire ?
Tel Janus, gardien des portes aux 2 visages, les habitants président à leur tour aux commencements de l’année en veillant sur le passage entre les deux mondes celui d’avant et celui à venir; l’année passée, l’année qui vient.

VOIR :__Retours photographiques sur ces moments de partage, paroles glanées ça et là dans le quartier
Nous vous les proposons telles qu'elles nous ont été données ...__

Contacter Guylaine Renaud : 06 86 58 17 61 - guylainerenaud@gmail.com

Toutes les dates ici !

Guylaine Renaud est une femme troubadour (trobairitz en occitan), elle s’inspire de cette tradition poétique pour dire et chanter le monde qui l’entoure.

Elle explore les territoires familiers, à la recherche des mémoires de vies, des mémoires des lieux et retranscrit ses découvertes en de nouvelles formes poétiques où se tissent subtilement paroles, musique, sons au fil du récit qu’elle nous conte.

Elle se produit en solo ou accompagnée de musiciens, en déambulation ou sur scène en s’accompagnant de tambours sur cadre (bendir, tambourin, tamorra, tar)

ACTIONS DANS LES QUARTIERS : PAROLES D'HABITANTS !

Depuis l'automne 2007, elle accompagne deux groupes d’habitants des quartiers Belsunce à Marseille et Griffeuille à Arles les Passeurs.

Ils se réunissent régulièrement autour de moments de convivialité, d'ateliers où s'échangent et se partagent histoires, poésies,récits, chant.

Ils ont présenté la création sonore Les Passeurs, Mémoire et chant de convivialité en 2008 à Marseille et à Arles.

En décembre 2008 Les passeurs sont revenus aux sources des rites liés au solstice d'hiver en imaginant Un passage de l'an, une fête de fin d'année pour les habitants du quartier Griffeuille.

Depuis l'automne 2008, les Passeurs partent à la découverte ou redécouverte de leur quartier : nouveaux regards, paroles croisées à la rencontre des autres, de leur histoire. Présentations publiques très prochainement !

VOYAGE DANS LES COLLECTIONS DU MUSEON ARLATEN : LE VOYAGE DES 10

Actuellement Guylaine Renaud développe, en collaboration avec l'équipe de l'action culturelle du Museon Arlaten (Musée Départemental d'ethnographie provençale - Arles) un voyage ... un voyage original à la rencontre des collections du musée : “Le voyage des 10“. Elle en assure la direction artistique et l'interprétation.

Dix pièces choisies font l'objet de créations musicales avec des artistes invité(es).

La première création 27 Juin 2008 au Museon Arlaten : La Vitrine Judéo-Comtadine avec Françoise Atlan . A découvrir ici !

La deuxième création 21 novembre 2008 à la Muleta (Arles) : “Le Vélo de Jeanne Calment“ avec Frédéric Nevchehirlian et Antoine Chao. A découvrir ici !

Soirée et interview retransmises sur France culture le 30 novembre 2008 dans l'émission Equinoxe de Caroline Bourgine.

La troisième création le 22 Août à l'Abbaye de Silvacane dans le cadre du Festival Durance-Lubéron : “les Magnanarelles“ avec Dalila Khatir Soprano,
A découvrir ici !

AUTRES CREATIONS !

- Salyens, homme du sel une création de Guylaine Renaud et Gaël Hemery - Extraits à écouter ici !

Contact concert : Ventadis/Karin Chiron mobile : 06.14.34.14.23 - 04.90.93.72.06. contact@ventadis.org.

le vin des souvenirs création de la Compagnie Khoros
Pernes, la juiverie oubliée une adaptation de la création la Vitrine Judéo-Comtadine avec le groupe Nekouda (Musique liturgique Judéo-Comtadine)
Mezdj Direction Artistique Mouloud Adel.__

• LE VOYAGE DES 10 : CREATIONS !

Ecouter le reportage de Fanette Merlin pour Radio Grenouille.

''Après La St Eloi Création de Guylaine Renaud et Miquèu Montanaro
à Allauch le 29 mai dernier, en partenariat avec le Musée d'Allauch - Symboles et sacré''

Visionner un extrait du spectacle ici .

le 12 juillet 2010 : BEATIHO/ Guylaine Renaud invite Beñat Achiary
au Festival les Suds - Eglise de La Major à 20h

• RETROUVONS NOUS EN SEPTEMBRE POUR LE HAUT-PARLEUR DU PETIT BELSUNCE ! Rencontres - Rendez-vous au quartier - Chroniques radiophoniques
  
  

Bientôt ... les retours en images et en son : __

- DU RENDEZ-VOUS AU QUARTIER du 17 avril avec Françoise Sémiramoth et Gilles Benistri, plasticiens dans « Chromaties Architecturales » à la Halle Puget !

- DE LA RENCONTRE DES PASSEURS # 3 “Femmes entrepreneuses de Belsunce“ du 8 mars à la Maison des Association en partenariat avec l'Association Femmes d'ici et d'ailleurs (Yasmine Mouloud, Karine Cool, Karina Villavicencio ...)

- DE LA RENCONTRES DES PASSEURS #4 “Belsunce, lieu mémoire de création musicale“ du 11 juinà la Cité de la musique
Avec Marie-Claire et Valérie Trébor, Glaudi Barsotti, le Théâtre de l'Oeuvre, Damien taillard ... en partenariat avec la Cité de La Musique

ECOUTEZ !

CHRONIQUE RADIOHONIQUE N°1 “ACCUEILLIR“ - Ecouter !

Le Haut-Parleur du Petit Belsunce est une proposition de Guylaine Renaud pour Association d'idées dans le cadre du CUCS 2009/2010 en association avec
Radio Grenouille et la Cie du son et en partenariat avec le CCO Velten, l'UFM, l'AMPIL, Femmes d'ici et d'ailleurs, la Cité de la Musique, TNTB et les Passeurs.

REGARDEZ !

• LE PETIT BELSUNCE CURIEUX
  

Le Petit Belsunce curieux est arrivé parcourez le ici !

• 19 mai : Visite à la Famille G. sur leur campement aux Ségoneaux.
  

Visite organisée en partenariat avec l'association Yaka de Gitana

Photos : Olivia Moura

Un campement de fortune, ici et ailleurs. Cet ici est en bord du Rhône et cela n'a rien de bucolique ... rats, vipères d'eau, mouches sont sur la place...

Après les présents des visiteurs, les bises et les remerciements, la photo d'arrivée laisse place à cet état des lieux alarmant.
Mais la joie de recevoir dissipe vite les plis soucieux du front de Ninaï, place au chant !

Les enfants posent !
Ils sont avec nous
Les enfants jouent !
Tout près de nous

- -

Ici, on reçoit souvent des visites : les équipes sociales, médicales, les amis, les cousins, les voisins ceux du campement de la gare ...et aujourd'hui les Passeurs. Ils ont amené avec eux des chants, des histoires et des images ...

La famille G. arrivée de Hongrie est à Arles depuis 2 générations, pourquoi Arles ?
"Les Saintes maries de la mer ne sont pas loin“ explique Santio “ici c'est chez nous !“

Guylaine leur chante un texte écrit au XIXe qui raconte l'épopée des Saintes Maries et le pèlerinage aux Saintes Maries de la mer : "bèlli santo tant puissanto de tout coustat, li gènt venoun vous canta, vouguès li escouta“ - Graphie mistralienne. (Belles saintes, tant puissantes, les gens viennent vous louer, veuillez les écouter)

Reprendre la route, n'est plus d'actualité, vivre en campement oui pour la vie !
Alors Guylaine en profite pour sortir les repro. amenées, offertes par les Passeurs !
Les yeux s'illuminent les langues se délient devant “Les roulottes campement de Bohémiens“ de Van Gogh.

- -

Les gens du voyage sont chez eux à Arles, ils y sont depuis si longtemps.

“Nos parents vivaient dans des roulottes comme ça, oui c'est très ancien, c'était il y a très longtemps ...“
Les regards deviennent rêveurs, un appel sonne à leur âme que nous n'entendons pas ! On imagine ... Peut être ... Alors Ninaï chante ...

Après les larmes, les soupirs et les applaudissements nous évoquons les bergers de Crau, d'autres anciens derniers nomades ! Aujourd'hui, difficile d'imaginer une transhumance, on ne veut plus les moutons dans les villages, les drailles n'existent plus, les brebis voyagent en camion !

Un texte de chanson circule De paso en la vida (Texte de Sandrine Delrieu-Musique de Guylaine Renaud). Il dit : "les corps sont des chemins, les chemins sont bordés d'herbe sauvage (...) nos pas sont des racines, créateurs d'oasis, l'oasis est rencontre au 4 coins du monde. Yallah, Yallah ... De paso en la vida !"

-

Une ôde au voyage, à la création.

• 13 juin : Fête de quartier du trébon, une invitation du mas Clairanne aux Passeurs
  

Photos : Régine François

Nous avons amené nos tapis, nos fauteuils, nos coussins, Sophie de Solid'arles a amené les fruits.
Il faisait très chaud ce jour là, mais sous le jeune platane-baobab chants et paroles se sont échangées.

- -

“Nous sommes les passeurs, nous venons de Griffeuille est d'ailleurs...notre aventure a commencé il y a un an et demi.“
Griffeuille en poésie pour se présenter. 5 moulins sur une carte. Poème de Guylaine Renaud.

Madeleine A. raconte l'experience de Solid'arles à Griffeuille, un magasin de légumes pas comme les autres “de la terre à l'assiette“.
Ils font le lien entre les petits producteurs et le consommateur. Légumes issus de la culture raisonnée. (Ateliers culinaires, fêtes et repas de quartier, partenariats ...) Solid'arles une idée de la convivialité ! Avec Sophie Bovero à la direction !

-

Et puis on raconte les soirées d'été à Griffeuille et le marchand de glace, le baleti sous la pinède.

Le groupe vocal de Barriol animé par la chanteuse Emmanuelle Bunel est venu nous rendre visite ; une chanson en présent et autres chants à partager !

Hélas la sono et la direction du Mas Clairanne plus fortes que nous (ça c'est pas sûr !) aura eu raison des Passeurs.

Une rencontre que l'on aura demandé d'interrompre (comme si nous nous étions clandestinement installés ... ?) mais qui a fini en chantant.
Ah ! les belles fêtes de quartier !

Rencontre des Passeurs #1 : Belsunce, un quartier convivial ?! 

Pour la première nous nous sommes réunis à l'UFM (Union des familles musulmanes) association installée à la Rue Nationale.
Tapis, coussins, thé, gâteaux pour parler de la convivialité à Belsunce et plus précisément de la convivialité de Belsunce.

Qu'a t-il de si particulier, qu'a t-il de si attirant pour que les artistes, les chercheurs s'y intéressent ?
Est-ce son histoire ?
Est-ce le brassage culturel, ethnique ?
Est-ce les commerces ?
Est-ce la couleur ?

Que disent de cela les habitants, les commerçants et les usagers de Belsunce ?

ECOUTER ICI LA CHRONIQUE RADIO N°1 - ACCUEILLIR -

Rencontres des Passeurs #2 : Hommage aux passagers de Belsunce

A l'EMPA, Rue des Dominicaines.

“ils n'ont pas toujours vécus ici, et certains y sont nés,
Transit, permanence - Transit permanent -
Hommage aux Passagers de Belsunce“

''Belsunce c'est la Multitude
de gens, de magasins, d'hôtels
tumulte d'autrefois et
déserts d'aujourd'hui
assemblés en mosaïque sur la fresque
de sa mémoire
histoire d'arrivée
histoire de départ''


--

Combien d'hôtels accueillent encore aujourd'hui les passagers de Belsunce ?

Lire la lettre ! Lettre vidéo - “Lettres d'hôtels“ de Gesa Matthies artiste et habitante de Belsunce -.

Ils sont entre deux rives, ils sont entre deux chambres. Ils réalisent souvent trop tard que le retour est impossible. Ils n'ont pas de place là bas; trop de temps a passé. Ils n'ont pas de place ici; ils n'ont pas de liens familiaux. Sabah Bekheira de L'EMPA (Espace Méditerranéen pour les Personnes Agées)

“Ma maison est une porte“. Lire le poème de Guylaine Renaud.

Je me souviens !

El Djilali M. --- Une friandise ...

Zoubida A. --- Le jour de mon arrivée à Marseille ...

Fatima T. --- Un ami ...

fatima A. --- Une musique ...

Sow A. --- Un voyage ...

Rencontres des Passeurs #3 : Talents de femmes

Maison des associations.En partenariat avec l'association Femmes d'ici et d'ailleurs.

Les cavales font retentir les cailloux,
elles courent vers le soleil
et moi je veux sans peur
m'élancer à mon tour sur les traces de leurs sabots
me voici, les pieds hauts, la robe retroussée,
sautant l'herbe sèche et les fenouils
et toute l'herbe et toute plante qui me monte au genou.
J.P Delavouët

Invitées :

Carine Cool est plasticienne : Carine nous a parlé de la broderie dans l'art contemporain.
A venir : entretiens.

Karina Villacencio est photographe et plasticienne : Performance/Prélèvement de poils pour compléter son exposition de paysages à fleur de peau.

VOIR : le site de Karina Villacencio

Magali est illustratrice : Vivre de l'illustration, un prochain défi à relever.

Yasmine Mouloud est écrivaine et chanteuse: Parcours de femme/De l'analphabétisme à l'écriture de romans et pièces de théâtre.

LIRE : Quelques entrepreneuses de Belsunce 1729, 1783, 1811 ...:

Après “les Passeurs mémoire et chant de convivialité“, rencontres conviviales dans les maisons entre habitants d'Arles et de Marseille et la création sonore nous avons créé le Petit Belsunce curieux. “Le petit Belsunce curieux“ c'est le quartier Belsunce qui se raconte au travers de ses habitants, de ses commerçants, de ses usagers, de ses visiteurs, ceux qui y vivent, y travaillent, y font leur courses, y transitent ou s'y baladent, ceux qui l'ont étudié ou l'étudient... car Belsunce est une boite à trésor, un coffre à ouvrir, pour découvrir et redécouvrir la précieuse mosaïque socio-culturelle qui le constitue.

d'Octobre à juin 2009 Les passeurs se sont retrouvés régulièrement en Atelier/Rencontre, en Rendez-vous au quartier . Recueil d'impression, rencontres, échanges pour rassembler les éléments d'un CARNET DE VOYAGE.

Parcourez le Petit Belsunce curieux ici !

Au fil des semaines : Ateliers-Rencontres et Rendez-vous au quartier en photos

le 4 avril 2009 Rendez-vous au quartier

--- Rendez-vous au point 0

Aujourd'hui c'est Yasmine M. qui nous amène dans les rues de Belsunce : la rue où elle habite, son endroit rêvé puis le Théâtre de l'Oeuvre que nous aimons particulièrement avec son charme désuet ! Et au hasard des rues ... de belles rencontres !

Julie Pellizone est incontournable à Belsunce. Mémorialiste marseillaise elle naquit dans cette maison à l'angle de la rue tapis vert et du cours Belsunce. Riveraine du cours elle va coucher dans ses “souvenirs“ de précieuses descriptions sur cette artère majeure et le quartier qui l'entoure; retranscrits en 2 volumes par Hélène Echinard et le 3e à venir. Biblio ici

Yasmine qui habite en face nous dit en appartée que ce n'est peut-être pas un hasard si elle est venue vivre dans cette rue. Yasmine écrit des romans, des nouvelles, des poésies.

Que ce cache t-il derrière cette devanture imposante ?

L'ancienne église de la Mercy, édifiée en 1740 par les Récolettes. Vendu aux particuliers en 1793.

Du haut des escaliers de la gare St Charles, Yasmine M. regarde la ville. Son endroit rêvé est ici ! Elle aime y venir, comme un retour dans sa maison en haut de la colline, qu'elle aura peut-être un jour...

De l'autre côté de la balustrade, Belsunce, la rue en bas, la frontière. Pour les gens de Belsunce, la gare St Charles fait partie du quartier, les enfants viennent y jouer au foot, l'autre jardin !



En redescendant vers Belsunce, une petite halte au soleil ! les couleurs vives nous attirent irrésistiblement, voilà ces deux petits vieux qui se dorent au soleil ! Ils vivent A l'hôtel ! et cet hôtel se nomme “Hôtel“ et date de 1887.

19 mars 2009 Atelier/rencontre à la Rue du petit St Jean chez Chantal J.

Belsunce est un Monde, notre monde, à explorer, à découvrir comme si on y débarquait pour la première fois.
« Carnet de voyage » et cartes à créer seront les moyens de mettre en commun toutes nos expériences, connaissances, histoires sur ce quartier.
Collecte de papiers, objets, images comme matières premières du carnet.

--- Belsunce un plan prêt à porter !

--- A la rue Tapis vert,
un canari jaune chante derrière les persiennes dés qu'on pose le pied sur la pastille métallique ... la poésie affleure les trottoirs de Belsunce.
Belsunce à suivre au pied et à l'oreille.

--- Derrière, dans les cours et les impasses les murs dévoilent leurs parures, éventail de coton, harpes de fine toile ...


Echanges de paroles et premières collectes ...
Ahmed, Thierry F., Yanis, Danièl H: “le jardin de la rue du Baignoir à peine ouvert...déja fermé“ ! “les courses, c'est ici à Belsunce“ ! “la rue Thubaneau aujourd'hui“ ?! “Voilà mon N°, je suis toujours là !“

--- dans cette ville, pensais-je, je devrais trouver ce que je cherche...
le restaurant Au mage est fermé ! mais où est donc passé Ali, le fils du patron ?

5 mars 2009 Rendez-vous au quartier

--- Rendez vous au Point 0 !
Depuis 1927, le point géodésique est là, au carrefour Canebière/Cours St Louis/Cours Belsunce.

--- Belsunce 1666. Maintenant qu'on sait comment ça a commencé, on peut y aller !
Mais nous avons toujours du mal à imaginer pourquoi le quartier a été amputé de sa moitié dans les années 10, pour rester béant aux 4 vents jusque dans les années 60 ? Certains parlent de massacre !

Et sur le chemin qui nous mène à la rue de l'étoile des noms arrivent à nos oreilles, du haut Moyen Age, quand Belsunce était un vaste jardin parsemé de bourgs, en dehors de la ville.
En ce 11 janvier 1298 les femmes de la communauté des Beguines de Roubaud (fondée par Docelina de Philippa vers 1260/1270, aujourd'hui dans le périmètre de la rue nationale) se réunissent; elles sont Hugua Ancelma, Raymunda de Rocassio, Bertranda de Pennis, Hugua de Albania, Cecilia des Aurolio, Mabilia de Fossis, Peregrina de Calabreriis, Aygneselas Vigorosa, Adalacia de Sabrano, Hugua de Ginghaco, Mabilia de Podio, Cecilia de Fonte, Guiborga de Serveriis, Carpenella Adalacia Esbararda, Phelippa Porcelleta, Guillelma de Jonqueriis, Ricarda Ricarda.

__''Biblio ici !''__

--- la Fac (ou la halle Puget), l'endroit rêvé de Binetou.

---la cour des Récolettes fermée ! Où sont les belles soirées d'été au cinéma ?
L'association Thubaneau-Belsunce se remet doucement et ne sommeille que d'un oeil ! elle rêve ... nouvelles idées, nouveaux espaces à partager ?!

12 février 2009 Atelier/Rencontre à l'Ass. Femmes d'ici et d'ailleurs

--- Les passeurs écoutent ...

Fatima R. habitante de Belsunce nous raconte qu'autrefois rue de Pressencé, il y avait beaucoup de commerces de textile en gros tenus surtout par des juifs, aujourd'hui tout le monde est parti, il ne reste plus que les plaques ...
On a mis dehors les familles, il y a eu des déplacements de population, aggravés par la réhabilitation.
Elle nous parle de l'opération “Bouchon rose“ une mobilisation collective pour obtenir une salle d'accueil pour des cativités de loisirs des enfants du quartier !

Hélène Echinard historienne qui a dirigé l'ouvrage collectif Marseille au féminin et nous parle des femmes qui ont marqué successivement à différentes époques le quartier Belsunce : médecins, corailleuses, “cartières“, bouquetières, poissonnières, marchandes d'herbes, religieuses, artistes, coutellières, prostituées.
Une pensée particulière pour Julie Pelizzone mémorialiste dont Hélène Echinard a consacré 2 ouvrages et le 3e à paraître à ses mémoires.

et les passeurs imaginent ... si Belsunce était ...
un animal ...ce serait ...un chien, un rat, un gabian
un personnage ... ce serait ...un griot, un marchand, quelqu'un qui vit bien et pas bien, Julie Pelizzone
une couleur ... ce serait ...rose, multicolore, arc en ciel, gris, noir, blanc...
un fruit ... ce serait ... une orange, une banane, une grenade, un fruit de la passion, une datte,, un kaki
un vêtement ...ce serait ...un sweat capuche, un jean
un objet ... ce serait ...un talisman, une clé, un papier par terre, une porte, un tapis volant
un bruit ... ce serait ... tintamarre, des chants, chuchotements, un vélo en roue libre, la clochette du tramway
un souvenir... ce serait ...le poivre en grain que mon grand père venait acheter une fois par an, le tramway dans la semaine + le 29 pour aller au canet, mon arrivée à Marseille, les enfants qui font leurs devoirs à la bibliothèque.

__''poésie ici !''__

24 octobre/6 et 27 novembre 2008__ Atelier/Rencontre à la Rue du petit St Jean chez Chantal J.

Premiers questionnements, comment écouter, regarder Belsunce ? Commençons par ...

--- Les limites de Belsunce, les frontières du coeur, être de Belsunce ou d'ailleurs.

Belsunce ? On l'appelle

le Grand Caire en 1666
le Cours en 1670
puis le Grand Cours,
le Cours des Phocéens
le Cours Belsunce en 1720

Belsunce ça a commencé comment ?

--- par L'aggrandissement de la ville en 1666, voilà le Cours tout neuf !

LE VOYAGE DES 10

Un itinéraire original dans les collections du Museon Arlaten. Un projet proposé par Guylaine Renaud.

Le voyage de 10 est un projet de rencontre entre 10 pièces choisies du Museon Arlaten, Guylaine Renaud et 10 artistes invités(ées). Il est le fruit de multiples collaborations entre le musée et Guylaine Renaud.

Chacune des pièces choisies fait l’objet d’une création multi forme (chant, musique, contes) présentée au public dans un premier temps et d’une création sonore sous forme de CD Audio joint à une édition spéciale “Voyage des 10“ des Cahiers du Museon dans un second temps, à l’issue du projet.

Avec Le voyage des 10, c’est l’objet choisi qui est le territoire d’investigation.

Guylaine Renaud aborde l’objet, ou l’ensemble d’objets, comme un organisme vivant étroitement lié à l’histoire des hommes de cette région (aspect social, scientifique, ethnologique…) dans lequel elle ménage la part d’imaginaire et de subjectivité qui l’habite.

Médiatrice, passeuse, elle fait voir, entendre et s’exprimer ce qui est là, existe, visible ou invisible aux yeux et à l’esprit du visiteur.

La transversalité des sources et des regards en fait apparaître les différentes strates, et différents angles d’approche possibles à l’instar d’un chantier archéologique.

L’objet ouvre son cœur, son parcours mémoriel se révèle, l'auditeur / spectateur réveille sa propre mémoire et au fil de la musique, des paroles, des chants devient nomade.

ECOUTER ! PRESENTATION DU VOYAGE DES 10 par Dominique Serena-Allier Conservateur du Museon Arlaten, le 27 juin 2008

En écoute ici.

VOUS ETES OPERATEUR ET VOUS VOULEZ ACCUEILLIR UNE ETAPE DU VOYAGE DES 10 !

Dossier et Rendez-vous sur demande à mail : asso(at)association-idees.com

LE VOYAGE DES 10, ETAPE PAR ETAPE !

27 juin 2008 : Prologue / La vitrine Judéo-Comtadine au Museon Arlaten -Arles une création de Guylaine Renaud avec Françoise Atlan et Guylaine Renaud.

VOIR : __LA CREATION “la Vitrine judéo-comtadine“__

21 novembre 2008 : 1ere étape / Le vélo de Jeanne Calment à la Bodega la Muleta - Arles, une création de Guylaine Renaud avec Frédéric Nevchéhirlian, Antoine Chao et Guylaine Renaud.

VOIR : LA CREATION “le Vélo de Jeanne Calment“

22 août 2009 : 2e étape / les Magnanarelles à l'Abbaye de Silvacanne - Roque d'Anthéron dans le cadre du festival Durance Lubéron une création de Guylaine Renaud avec Dalila Khatir et Guylaine Renaud.

VOIR : __LA CREATION “Les magnanarelles“ d'aprés le tableau d'Emile Avon 1867__.


29 mai 2010 : 3e étape / la St Eloi à Allauch une création de Guylaine Renaud et Miquèu Montanaro.

VOIR : __LA CREATION “la St Eloi“__