ASSOCIATION D'IDÉES

1- Les marais du Viguierat. Un voyage entre le ciel et l'eau. Philippe Duciel Conservatoire du littoral 1995

Tino Rossi - Complainte Corse
U 19 di Aprile di u 2008

Mùsica : Roger Lucchesi
Parolle : Carulu Giovoni & Roger Lucchesi

In casa à mè nascì un bel'amore
In casa à mè cantavu u rusignolu
Ma sò dighjà culor' di dolu
U rusignolu ùn pò campà

In core à mè canta una malacella
in core à mè speranza ùn ci n'hè più !
Addiu o la me bella ghjuventù
Paese caru addiu à tè addiu !

Mmm...

Cumu lascià sti lochi tanti amati
Muntagne care è machjoni fiuriti ?
Duve sò l'acelli è li banditi
Cumpagni arditi persi per mè ?

Cumu lascià stu mare luminosu
In a to sciuma amara vogliu andà
Per batte i scogli senza mai chetà.
Da tè mi vene amore è si ne và.


Eléments lexicaux et phonétiques

nascì : naquit (nasce)

Phonétique : rusinj'olu

u dolu Phon. : d'olu: le dueil

Phon. : ink'ore ame = ink'ore-ame (sud : cori )

ghjuventù (sud) = giuventù (nord)

Phon. : l'ogi

a sciuma = à scuma = a schjuma : l'écume Phon. w'olju
u scogliu Phon. sk'olju : le rocher, écueil, récif
chetà = chità = apaiser

Radiola Noir et Blanc.
Une belle télé noir et blanc
achetée chez Monsieur Milla
une télé Radiola

Une belle Radiola Noir et Blanc arrive à la rue Wisbeck
et s'installe à la maison.
plus à droite, plus à gauche, là, voilà !

Fière, l'antenne trône sur le toit, balise au vent
elle reçoit les ondes de son grand émetteur, grand phare dans la nuit
La première télé est arrivée, ici,
Griffeuille centre du monde.

les yeux s'écarquillent
les oreilles aspirent les sons du vaste monde
derrière la porte de la maison,
le monde, dans un petit écran

et si la maison ne désemplit plus, c'est que la télé
comme un bon repas se partage
ah le bon feuilleton ! ah la bonne émission !

allume la télé, il y a un bon feu ce soir à la veillée.

Guylaine Renaud Mars 2009